1 Koningen 20:16

SVEn zij togen uit op den middag. Benhadad nu dronk zich dronken in de tenten, hij en de koningen, de twee en dertig koningen, die hem hielpen.
WLCוַיֵּצְא֖וּ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם וּבֶן־הֲדַד֩ שֹׁתֶ֨ה שִׁכֹּ֜ור בַּסֻּכֹּ֗ות ה֧וּא וְהַמְּלָכִ֛ים שְׁלֹשִֽׁים־וּשְׁנַ֥יִם מֶ֖לֶךְ עֹזֵ֥ר אֹתֹֽו׃
Trans.wayyēṣə’û baṣṣâŏrāyim ûḇen-hăḏaḏ šōṯeh šikwōr bassukwōṯ hû’ wəhamməlāḵîm šəlōšîm-ûšənayim meleḵə ‘ōzēr ’ōṯwō:

Algemeen

Zie ook: Benhadad, Dronkenschap

Aantekeningen

En zij togen uit op den middag. Benhadad nu dronk zich dronken in de tenten, hij en de koningen, de twee en dertig koningen, die hem hielpen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּצְא֖וּ

En zij togen uit

בַּֽ

op den middag

צָּהֳרָ֑יִם

-

וּ

-

בֶן־

-

הֲדַד֩

Benhadad

שֹׁתֶ֨ה

nu dronk

שִׁכּ֜וֹר

zich dronken

בַּ

-

סֻּכּ֗וֹת

in de tenten

ה֧וּא

hij

וְ

-

הַ

-

מְּלָכִ֛ים

en de koningen

שְׁלֹשִֽׁים־

en dertig

וּ

-

שְׁנַ֥יִם

de twee

מֶ֖לֶךְ

koningen

עֹזֵ֥ר

hielpen

אֹתֽוֹ

die hem


En zij togen uit op den middag. Benhadad nu dronk zich dronken in de tenten, hij en de koningen, de twee en dertig koningen, die hem hielpen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!